You can update/change your subscription payment method in your Stripe Customer Portal. To change the payment method for Rewards, view Rewards Billing.
How to Change Subscription Payment Method
Open the Web App.
Go to Settings, then the Billing section.
Look for: Update payment info or view payment history? "Click here".
"Click here" goes to the Stripe Customer Portal to update the payment method.