To join an additional team in your Microsoft Teams organization, select Teams on the left, then click "Create and join teams and channels" at the top of your teams list, and choose "Join team". From there, select the team you'd like to join.
Using Slack? See Joining Matter Slack channels.
For an overview of the whole feature, read the Matter setup and rollout guide for Microsoft Teams.

